Foire du Livre à Francfort - Conakry est présent

Départ pour Francfort Agrandir l'image Départ pour Francfort (© Ambassade d'Allemagne à Conakry)

Du 11 au 15 Octobre le plus grand salon du livre se déroule à Francfort. Les Guinéens sont sur place – à travers un stand de «Conakry – Capitale Mondiale du Livre 2017».

En plus, l’Allemagne a invité deux personnalités guinéennes à visiter la Foire de Francfort. M. Aboubacar Camara, Rédacteur en chef RTG Télé Koloma, (sur la photo avec Ambassadeur Matthias Veltin) et M. Lamine Kamara, le Président de l’Association des Ecrivains de Guinée, auront la possibilité de rencontrer les représentants de grandes maisons d’édition et également les représentants des agences littéraires Allemands. Ce voyage est aussi une contribution allemande pour accompagner «Conakry» dans sa perspective de ville retenue comme Capitale Mondiale du Livre de l’année 2017/2018

Informations de base: La langue française est cette année vedette de la Foire du livre de Francfort.

C’est la France avec la Francophonie qui est le pays hôte de la Foire du livre de Francfort en 2017, le grand événement littéraire de l’année en Allemagne. Le président Macron l’inaugurera mardi 10 octobre aux côtés de la chancelière Angela Merkel. L’occasion de réaffirmer à quel point les liens sont forts et profonds entre les deux pays.

Il suffit de regarder le pavillon français pour s’en convaincre. 2 500 mètres carrés. 269 maisons d’édition. Plus de 180 auteurs francophones annoncés. Et pas des moindres : Michel Houellebecq, Yasmina Reza, Édouard Louis, Philippe Djian, Leïla Slimani, Amélie Nothomb et Alain Mabanckou, entre autres, viendront à la rencontre du public allemand. Ils se relaieront sur deux scènes spécialement aménagées pour accueillir échanges et débats.

Par ailleurs, 143 maisons d’éditions allemandes présenteront 555 titres français nouvellement traduits en allemand. On l’ignore, mais le français est la deuxième langue la plus traduite dans la langue de Goethe (10,8 % des traductions), après l’anglais (64,8 )%.

La France ne sera toutefois pas seule à l’honneur. La 69e Foire du livre de Francfort entend mettre en lumière l’ensemble de la production littéraire francophone, de l’Afrique jusqu’en Haïti. Les rives du Main accueilleront notamment pour la première fois une vingtaine de maisons d’édition francophones de 13 pays réunies sur le stand commun « Publishers from Africa & Haïti ». Le Niger, Madagascar et le Gabon feront ainsi leur toute première apparition à Francfort. Et, bien sûr, la Guinée est bien représentée par un stand fort de.

La plus grande foire mondiale du livre accueillera au total plus de 7 000 auteurs d’une centaine de pays. Quelque 270 000 visiteurs sont attendus.

www.buchmesse.de (en Allemand et Anglais).

 

Logo Salon du Livre Francfort invité d'honneur France Agrandir l'image Logo Salon du Livre Francfort invité d'honneur France (© Salon du Livre Francfort)